Главная

Предыдущая Следующая
вскоре по
их телам бегут струйки пота. Обычно танцуют молча, но иногда танцоры
подхватывают
припев спиричуэла и даже исполняют всю песню целиком. Группа из лучших певцов и
уставших танцоров чаще всего стоит в стороне, и их пение служит "базой"
остальным.
Поют они, хлопая в ладоши или ударяя руками по коленям".
Спиричуэлы, которые были неотъемлемой частью негритянских религиозных
церемоний и которые нам известны уже в "облагороженном" виде, составляют
важнейшую часть американского песенного наследия. Первоначально они строились на
принципе "вопрос - ответ", и слова их были, как правило, связаны с каким-либо
библейским сюжетом или с эпизодом из жизни чернокожих рабов. Вот типичный
пример:
I know moon-rise, I know star-rise
Lay dis body down.
I walk in de moonlight, I walk in de starlight
To lay dis body down.
I'li walk in de graveyeard, I'll walk through de graveyard
To lay dis body down.
I'll lie in de grave and stretch out my arms;
Lay dis body down...
[Я знаю, как восходит луна, я знаю, как восходят звезды.
Опустите это тело в могилу.
Я иду в лунном свете, я иду под звездами,
Чтобы опустить это тело в могилу.
Я пойду на кладбище, я пройду через кладбище,
Чтобы опустить это тело в могилу.
Я лягу в могилу и вытяну руки вдоль тела;
Опустите это тело в могилу... (англ. искаж.)]
Церковные и трудовые песни составляли важнейшую часть музыки рабов, но
никоим образом не исчерпывали ее. Негр, верный традициям, насыщал свою жизнь
музыкой во всех случаях, когда это было возможно. Исследователи часто обращали
внимание на такие жанры музыкального фольклора, как филд-край, или холлeр:
"Неожиданно один [из рабов] издал такой звук, какого мне не доводилось
слышать
ранее, - громкий, протяжный, мелодичный крик. Голос то поднимался, то опускался,
то
срывался на фальцет; он звенел в ясном ночном холодном воздухе как призыв горна.
Как
только первый закончил мелодию, ее подхватил второй, третий, а потом хором еще
несколько человек".
В чем именно состояла функция холлера, трудно сказать. Некоторые
комментаторы считают, что с их помощью рабы "давали выход своим чувствам", но
это
утверждение мало что объясняет. По описанию видно, что они имели четко
выраженную
вопросо-ответную форму, из чего можно заключить, что негры таким образом
приободряли друг друга; но по другим свидетельствам можно предположить, что
иногда
негр исполнял их сам для себя, не рассчитывая на ответ. Не исключено, что они
служили
сигналами, предупреждавшими о приближении надсмотрщика или о том, что где-то
поблизости появились белые люди. Но точно мы этого не знаем. С чисто музыкальной

Предыдущая Следующая