Главная

Главная

Предыдущая Следующая
   Руис явно нервничает, глотая виски из горлышка. Сандерлин Джонсон пялится в экран – аж челюсть отвисла.

   Джуниор курит короткими затяжками.

   Попробую разговорить:

   – Привет, Рубен.

   Шутливый выпад.

   – Привет, лейтенант.

   – Эй, Рубен! Неужели Микки К. правда покушался на твой контракт?

   – Он, скажем так, сильно порекомендовал моему менеджеру позволить ему войти в долю. Послал братцев Веккио потолковать с ним, а когда мой Луис заявил им: «Ну убейте меня – не стану я подписывать никакой вашей херни!», зассал. Поверь мне, у Микки теперь кишка тонка, чтоб заниматься вымогательством.

   – Зато у тебя не тонка стукачить.

   Хук слева, хук справа.

   – Один из моих братьев дезертировал из армии, и, возможно, ему светит срок в федеральной тюрьме. А в «Олимпике» у меня намечаются три поединка, а Уэллс Нунан может все на хрен испортить своими гребаными повестками. Вдобавок вся моя семейка – как это называется? – вор на воре, то есть я – как это? – уязвимый, вот потому-то я и стараюсь обзавестись друзьями в органах.

   – Думаешь, у Нунана на Микки много чего есть?

   – Нет, лейтенант, не думаю.

   – Зови меня Дейв.

   – Я буду звать тебя «лейтенант» – у меня и без того достаточно друзей в органах.

   – Вроде?…

   – Вроде Нунана и его приятеля Шипстеда из ФБР. Слушай, ты знаешь Джонни Дьюхеймела по кличке Школьник?

   – Ну да. Выиграл «Золотые перчатки», подался в профи, потом ушел из спорта.

   – Еще бы не уйти, когда он продул свой первый профессиональный поединок. Это я ему посоветовал бросать – мы с ним старые кореша. Так вот, Джонни Дьюхеймел теперь – сотрудник по кличке Школьник вашего гребаного Полицейского управления, и не где-нибудь, а в Отделе по борьбе с организованной преступностью, под началом самого, как это… легендарного? – капитана Дадли Смита. Так что мне насрать…

   – Руис, следи за выражениями.

   Джуниор – явно раздражен. Джонсон все пялится в ящик – там Микки-Маус удирает от Дональда Дака. Джуниор вырубил звук.

   – Я знал Джонни Дьюхеймела, когда преподавал в полицейской академии. Он был в моей группе – я учил их обращаться с уликами и свидетельскими показаниями. Чертовски способный студент, кстати. И мне очень не нравится, когда преступники запросто общаются с полицейскими. Comprende, pendejo? [5 - Понял, ублюдок? (груб. исп.).]

Предыдущая Следующая

Главная \| Контакты
	Главная Предыдущая Следующая Руис явно нервничает, глотая виски из горлышка. Сандерлин Джонсон пялится в экран – аж челюсть отвисла. Джуниор курит короткими затяжками. Попробую разговорить: – Привет, Рубен. Шутливый выпад. – Привет, лейтенант. – Эй, Рубен! Неужели Микки К. правда покушался на твой контракт? – Он, скажем так, сильно порекомендовал моему менеджеру позволить ему войти в долю. Послал братцев Веккио потолковать с ним, а когда мой Луис заявил им: «Ну убейте меня – не стану я подписывать никакой вашей херни!», зассал. Поверь мне, у Микки теперь кишка тонка, чтоб заниматься вымогательством. – Зато у тебя не тонка стукачить. Хук слева, хук справа. – Один из моих братьев дезертировал из армии, и, возможно, ему светит срок в федеральной тюрьме. А в «Олимпике» у меня намечаются три поединка, а Уэллс Нунан может все на хрен испортить своими гребаными повестками. Вдобавок вся моя семейка – как это называется? – вор на воре, то есть я – как это? – уязвимый, вот потому-то я и стараюсь обзавестись друзьями в органах. – Думаешь, у Нунана на Микки много чего есть? – Нет, лейтенант, не думаю. – Зови меня Дейв. – Я буду звать тебя «лейтенант» – у меня и без того достаточно друзей в органах. – Вроде?… – Вроде Нунана и его приятеля Шипстеда из ФБР. Слушай, ты знаешь Джонни Дьюхеймела по кличке Школьник? – Ну да. Выиграл «Золотые перчатки», подался в профи, потом ушел из спорта. – Еще бы не уйти, когда он продул свой первый профессиональный поединок. Это я ему посоветовал бросать – мы с ним старые кореша. Так вот, Джонни Дьюхеймел теперь – сотрудник по кличке Школьник вашего гребаного Полицейского управления, и не где-нибудь, а в Отделе по борьбе с организованной преступностью, под началом самого, как это… легендарного? – капитана Дадли Смита. Так что мне насрать… – Руис, следи за выражениями. Джуниор – явно раздражен. Джонсон все пялится в ящик – там Микки-Маус удирает от Дональда Дака. Джуниор вырубил звук. – Я знал Джонни Дьюхеймела, когда преподавал в полицейской академии. Он был в моей группе – я учил их обращаться с уликами и свидетельскими показаниями. Чертовски способный студент, кстати. И мне очень не нравится, когда преступники запросто общаются с полицейскими. Comprende, pendejo? [5 - Понял, ублюдок? (груб. исп.).] Предыдущая Следующая	/
© 2012 Все права защищены