Главная

Предыдущая Следующая
   Часко развел руками, разбрызгивая капельки пота. «Я сплю в машине, чтобы сэкономить!»

   – Ну да, чтобы переправить сюда свое семейство. И сидите смирно, иначе мне придется приковать вас наручниками к вашему стулу.

   Он сплюнул на пол. Я поиграл означенным предметом у него перед носом. «Скажите мне, откуда у вас серебро. Если сможете это доказать, я вас отпущу».

   – То есть вы…

   – То есть – совсем отпущу. Никаких обвинений, ничего.

   – А если не скажу?

   Подождать, пусть выпустит пар. Десять секунд: классическое пожатие плечами – совсем в духе пачуко. «Я охраняю один мотель, на углу 53-й и Вестерн. Он называется „Красная стрела". Он… для putas [17 - Шлюх (исп.).] и их клиентов».

   Мурашки. «Продолжайте».

   – Н-ну… я чинил раковину в девятнадцатом номере. И увидел эти красивые серебряные вещи – они были запрятаны в матрац, и… все простыни, и матрац тоже – все было вспорото. Я тогда подумал… я подумал, что парень, который снимал эту комнату, сошел с ума и… и не станет заявлять в участок, если я заберу его вещи.

   Зацепка – не упускать ее: «Как выглядел этот парень?»

   – Я н-не знаю. Просто парень. Я никогда его не видел. Спросите у бабульки, которая дежурит там по ночам, – она вам расскажет.

   – Она нам расскажет.

   – Эй, вы сказали…

   – Руки за спину!

   Возмутился – возмущения хватило на две секунды – очередное пожатие плеч. Я сковал ему руки – не так туго – аккуратнее.

   – Эй, я хочу есть.

   – Шоколадку дать?

   – Вы сказали, что вы освободите меня!

   – Я это и собираюсь.

   – Но моя машина здесь!

   – На автобусе поедешь.

   – Pincecabron! Puto! Gabacho markon! [18 - Козел вонючий! Ублюдок! Пидор! (груб. исп.)]


   Ехать полчаса. Надо отдать должное Хесусу: не шумел, не звенел наручниками. А вот и мотель «Красная стрела»: связанные между собой кабинки в два ряда, между ними – проезд. Неоновая вывеска: «Свободные номера».

   Я подъехал к номеру 19: темно, машины у входа нет. Часко: «У меня есть свой ключ».

   Снимаю наручники. Врубаю фары – он открывает дверь номера при превосходном освещении.

   – Идите, смотрите! Что я вам говорил?

   Я вошел. Улики: следы от отмычки на дверном косяке – свежие – щепки отколоты совсем недавно. Комната: на полу – линолеум, никакой мебели, кроме кровати. Сама кровать: разодранные простыни, из вспоротого матраца сыплется набивка.


Предыдущая Следующая