Главная

Главная

Предыдущая Следующая
   – Отдел административных правонарушений, Ригль.

   – Сил, это я.

   – Привет, шеф. Ну, ты прямо телепат. Только что пришло сообщение из участка Холленбек.

   – Погоди-ка, сперва мне нужно тебя кое о чем попросить.

   – Внимательно…

   – Позвони в Университетский участок и скажи, что нам нужно устроить облаву в борделях. Скажем, восемь ребят и два фургона. Время назовешь – одиннадцать часов вечера, завтра. Вестерн и Адамс, приказ шефа Эксли.

   Сид присвистнул. «Может, хоть объяснишь?»

   МОЗГОВОЙ ШТУРМ:

   – И скажи тамошнему лейтенанту, что мне понадобятся комнаты для допросов, а Джуниору Стеммонсу передай, чтобы ждат меня в участке, – он мне тоже понадобится.

   Зашуршал карандаш. «Записал. Так передать тебе сообщение?»

   – Давай.

   – Справочная по ломбардам обнаружила кафесьяновское серебро. В одну контору в Бойль-Хайтс пришел мексиканец и попытался его заложить, но хозяин заведения видел наше объявление, и того типа задержали. Сейчас он в участке Холленбек под охраной.

   Я аж вскрикнул – головы обернулись в мою сторону. «Позвони в Холленбек, Сид. Попроси отправить мекса в предвариловку. Я прямо туда».

   – Считай, что сделано, шеф.

   Обратно к собравшимся – к «Газовой камере» Бобу не протолкнуться – поздравления придется отложить на потом. Мимо промелькнула блондинка – Гленда? – прищурился – просто какая-то женщина.

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

   Хесус Часко – жирный мексиканец – явно не мой вуайерист. Ни приводов, ни судимостей – «грин кард», срок истекает в 1958-м. Напуган – и оттого отчаянно потеет.

   – Habla ingles, Хесус?

   – Я говорю по-английски так же, как и вы.

   В руках у меня – отчет о задержании. «Согласно этому, вы пытались сдать в ломбард „Хэппитайм" краденые вещи. Вы сказали полицейским, что не крали этих вещей, однако отказались сообщить, откуда они у вас. Выходит, уголовное преступление номер один: хранение краденого. А в качестве адреса проживания вы указали свою машину – это тоже судебно наказуемый проступок: бродяжничество. Сколько вам лет, Хесус?»

   Футболка и штаны хаки – насквозь промокли от пота. «Сорок три. А почему вы спрашиваете?»

   – Да вот, подумалось: пять лет в Сан-Квентине, потом депортация обратно, в Мексику. К тому времени, как вы сюда вернетесь, вам впору будет давать медаль как самому старому мокроспиннику в истории.

Предыдущая Следующая

Главная \| Контакты
	Главная Предыдущая Следующая – Отдел административных правонарушений, Ригль. – Сил, это я. – Привет, шеф. Ну, ты прямо телепат. Только что пришло сообщение из участка Холленбек. – Погоди-ка, сперва мне нужно тебя кое о чем попросить. – Внимательно… – Позвони в Университетский участок и скажи, что нам нужно устроить облаву в борделях. Скажем, восемь ребят и два фургона. Время назовешь – одиннадцать часов вечера, завтра. Вестерн и Адамс, приказ шефа Эксли. Сид присвистнул. «Может, хоть объяснишь?» МОЗГОВОЙ ШТУРМ: – И скажи тамошнему лейтенанту, что мне понадобятся комнаты для допросов, а Джуниору Стеммонсу передай, чтобы ждат меня в участке, – он мне тоже понадобится. Зашуршал карандаш. «Записал. Так передать тебе сообщение?» – Давай. – Справочная по ломбардам обнаружила кафесьяновское серебро. В одну контору в Бойль-Хайтс пришел мексиканец и попытался его заложить, но хозяин заведения видел наше объявление, и того типа задержали. Сейчас он в участке Холленбек под охраной. Я аж вскрикнул – головы обернулись в мою сторону. «Позвони в Холленбек, Сид. Попроси отправить мекса в предвариловку. Я прямо туда». – Считай, что сделано, шеф. Обратно к собравшимся – к «Газовой камере» Бобу не протолкнуться – поздравления придется отложить на потом. Мимо промелькнула блондинка – Гленда? – прищурился – просто какая-то женщина. ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ Хесус Часко – жирный мексиканец – явно не мой вуайерист. Ни приводов, ни судимостей – «грин кард», срок истекает в 1958-м. Напуган – и оттого отчаянно потеет. – Habla ingles, Хесус? – Я говорю по-английски так же, как и вы. В руках у меня – отчет о задержании. «Согласно этому, вы пытались сдать в ломбард „Хэппитайм" краденые вещи. Вы сказали полицейским, что не крали этих вещей, однако отказались сообщить, откуда они у вас. Выходит, уголовное преступление номер один: хранение краденого. А в качестве адреса проживания вы указали свою машину – это тоже судебно наказуемый проступок: бродяжничество. Сколько вам лет, Хесус?» Футболка и штаны хаки – насквозь промокли от пота. «Сорок три. А почему вы спрашиваете?» – Да вот, подумалось: пять лет в Сан-Квентине, потом депортация обратно, в Мексику. К тому времени, как вы сюда вернетесь, вам впору будет давать медаль как самому старому мокроспиннику в истории. Предыдущая Следующая	/
© 2012 Все права защищены