Главная

Предыдущая Следующая
   – Гламурная Гленда. Из всей съемочной группы разве только мы с Роком остались равнодушными к ее чарам. Микки приметил ее, когда она работала в драйв-ин Скривнера. Он влюбился в нее, да и мой Чик тоже.

   Гленда и Рок играют брата и сестру. Типа, как ее заразил этот вирус вампиризма и она пытается соблазнить собственного брата. Она превращается в чудовище и заставляет Рока бежать из дома в холмы».

   Фритцелл: «Актеры, по местам! Камера! Мотор!»

   Рок: «Сьюзи, я твой старший брат. Вирус остановил развитие твоей личности, а тебе осталось всего два года до колледжа».

   Гленда: «Тодд, во времена классовой борьбы не до буржуазных моралей».

   Объятия, поцелуй. Фритцелл: «Стоп! Снято! На монтаж!»

   Рок разжал руки. Свист, крики. Какой-то пьяница неодобрительно замычал – Гленда показала ему средний палец. Микки К. согнулся в своем трейлере, сжимая огромный пакет с провизией.

   Я проскользнул по площадке и постучал в дверь.

   «Деньги на выпивку только после шести! Шуму от вас, алкаши чертовы! Тут вам натурные съемки, а не фургон Армии спасения!»

   Я поймал летевший в меня рогалик. Черствый – я кинул его обратно.

   – Дэвид Дуглас Клайн, причем Дуглас ясно дает понять, что ты – не мой брат по крови, а какой-то ферштункенер [14 - Вонючий (идиш).] немчура. Ты можешь отказаться от моей еды – но от денег, которые тебе передал Сэм Джи, ты УЖ точно не откажешься.

   Микки сунул конверт мне за пояс – там, где кобура. «Сэмми говорит „спасибо". Сэмми говорит: „Хорошая работа, и в такой краткий срок"».

   – Слишком близко к дому, Мик. И стоило мне чертову уйму неприятностей.

   Микки опустился в кресло. «Сэмми плевать на твои неприятности. Кому, как не тебе, знать о моральных принципах этого ферштункенер макаронника»

   – А вот о твоих неприятностях он печется.

   – Ага. По-своему. Как распоследний гребаный макаронник.

   По всем стенам – снимки обнаженной Гленды. «Скажем так, он выбрал неправильное время».

   – Как поется в той песне: «А мне-то что?»

   – А то. Боксерское расследование Уэллса Нунана вылетело из окна вместе с главным свидетелем, и теперь он замышляет что-то в Ниггертауне. Если федералы станут совать свой нос в южную часть Лос-Анджелеса, они непременно проверят и твои игровые автоматы. Если я что узнаю на этот счет, непременно сообщу – но я ведь могу и не узнать. Так что Сэм может пустить насмарку твой единственный доходный бизнес.


Предыдущая Следующая