Главная

Предыдущая Следующая
   Припарковался рядом; выбегает чем-то озабоченный человек. Узнаю: Эйб Уолдридж, приближенный Джея-Си.

   – Не надо, начальник! Они не знают об этом проклятом ограблении! Позвоните Дэну Уилхайту, и он даст вам эти, как их…

   – Подтверждения?

   – Д-да, подтверждения. Хорошее слово. Начальник…

   – Лейтенант.

   – Хорошо, лейтенант. Да, у семьи есть враги. Нет, они не расскажут вам, кто именно. Вы можете спросить капитана Дэна, хотя я сильно сомневаюсь, что он вам расскажет.

   Ловкий маленький горбун. «Итак, значит, о врагах ни слова».

   – Сейчас ведь поджаривают на газе!

   – А как насчет хлорида стелфакцитнида?

   – Вот теперь я вас не понимаю.

   – Это такое средство для химчистки.

   – В этой части бизнеса я, мягко говоря, не спец.

   Входим. «Мне нужен список ваших сотрудников – из всех прачечных».

   – Нет. Для стирки и глажки мы нанимаем исключительно цветных, большинство из которых – досрочно освобожденные либо отбывают условный срок. Так что им вряд ли понравится, что вы задаете вопросы.

   Дело рук черномазых? Нет – не похоже. «А за прилавком у вас – тоже цветные?»

   – Нет. Джей-Си не доверяет им обращаться с деньгами.

   – Разрешите проверить склад.

   – Зачем? На наличие этого, как вы его там назвали?

   – Доберманов замучили с его помощью.

   Со вздохом: «Ладно, идите. Только полегче с работниками».

   Я проверил прилавок. В задней комнате кипит работа – гладильные прессы, баки для стирки и кипячения, чернокожие люди сворачивают выстиранное белье. По стенам, на полках – емкости, бутылки.

   Проверим этикетки – тщательно, дважды: ага! – хлорид стелфакцитнида, на этикетке череп и кости.

   Потряс флакон – ффу! – вонь: знакомая – в глазах немедленно защипало. Поставил на место, осторожно оглянулся – если замешаны женщины, они могут выдать себя. Без толку – те же отведенные рабские глаза. Я вернулся к прилавку, истекая потом.

   За прилавком – Люсиль, в руках – стопка рубашек. Туда-сюда – попка покачивается в такт музыке из радиоприемника. Раз-два: вспышка – соблазнительная улыбка.

   Я улыбнулся в ответ. Люсиль мигом сомкнула губы и выбросила воображаемый ключ. На улице: Уолдридж и Мадж. Мама К.: тушь растеклась, слезы.


Предыдущая Следующая