Главная

Предыдущая Следующая
   – Так она и не армянка. И дети, кстати, тоже не похожи. Рэй…

   – Хорошо, хорошо, налью воды для Эксли.

   На улице – толпа любопытных. Джуниор и Томми К. – играют в гляделки.

   Томми, небрежно стоя на крыльце: гавайка, широкие штаны, саксофон.

   У Джуниора – новый вид: побитый пес со злобным блеском в глазах.

   Оттаскиваю его в сторону – отеческим тоном: «Не позволяй этому парню тебя беспокоить».

   – У него такой вид, будто он знает что-то такое, чего не знаю я.

   – Забей.

   – И что мне ему теперь – задницу целовать?

   – Лично я всегда слушался командира.

   – Дейв…

   – Что – «Дейв»? Твой папочка – инспектор, он хочет, чтобы ты работал в Бюро, и мое повышение – часть сделки. Это – игра. Ты должен своему отцу, я должен твоему отцу. Я должен Дэну Уилхайту. Мы оба должны Управлению, и это задание Эксли – тоже часть сделки, так что веди себя соответственно. Понимаешь, о чем я?

   – Понимаю. Но это твоя игра, так что не говори мне, что играешь по правилам.

   По морде ему? Нет, не стоит. «Еще раз услышу от тебя подобную идеалистическую хрень, я напишу твоему отцу такой рапорт о служебном соответствии, что он живо загонит тебя обратно в академию. Будешь играть по-моему – останешься. Либо играешь на моей стороне, либо твой папочка увидит „недостаточные командные навыки", „чрезмерное непостоянство" и „недостаточную самоорганизацию в стрессовых ситуациях". Сам напросился, сержант».

   Дурацкая удаль: «Я в игре. Я позвонил в единую справочную по ломбардам и дал детальное описание украденного столового серебра, а также составил список прачечных Кафесьяна. Три мне, три – тебе, обычная процедура – так?»

   – Хорошо, но сперва посмотрим, что там у патрульных. Потом, когда выполнишь третий пункт, отправляйся в контору и попробуй найти дела об ограблениях со схожим модус операнди. Найдешь – отлично. Нет – попробуй порыться в убийствах: может, этот тип еще и убийца.

   Вонь, мухи – ребята из лаборатории вытащили собак; с них сыпался мусор.

   – Полагаю, если бы тебе было плевать, ты бы не стал мне говорить всего этого.

   – Правильно полагаешь.

   – Вот увидишь, Дейв. С этим делом я справлюсь.

   Томми К. выдал трель на саксе – зеваки зааплодировали. Томми поклонился и ухватил себя за ширинку.


Предыдущая Следующая