Главная

Предыдущая Следующая
   ВСПЫШКА: окна борделей.

   – Я прекрасно понимаю твое любопытство, сынок. ВСПЫШКА: кассета вуайериста – картинки к звукоряду.

   – Я рад, что Кафесьяны и Херрики смогли возбудить твое любопытство, сынок. Я мог бы порассказать тебе много интересного про эти семейства.

   ВСПЫШКА: ярко освещенное окно – РАССКАЖИ МНЕ.

   – Сынок, неужто ты не видишь, что мы нашли наконец основу для взаимопонимания? Не правда ли, ты начинаешь понимать, что мы с тобой – родственные души, братья в любопытстве…

   Крики, перекрещивающиеся лучи фонариков.

   Я помчался вниз по склону – на бегу то и дело спотыкаясь. Хижины, стоящие вплотную – одна к одной; лучи всех фонарей направлены в дверной проем.

   Снаружи столпились следившие. Расталкиваю толпу, заглядываю внутрь:

   Люсиль и Ричи Херрик – «скончались по пути в больницу».

   Шпагаты на запястьях, вспухшие вены, сведенные судорогой рты.

   Сплетенные тела на норковой шубе.

   Рядом, на лисьей накидке, – ампулы из-под героина, шприцы и флакон жидкости для прочистки канализационных труб.

   ГЛАВА ПЯТИДЕСЯТАЯ

   8:01 – объявлен в федеральный розыск.

   Тайная квартирка, машина беглеца – купленный на свалке подержанных автомобилей «шеви» 1951 года выпуска.

   Гленда в безопасности – стиль против страха – стиль победил.

   Сид Ригль в панике – люди Эксли арестовывают моих людей.

   Разговоры в Бюро: Люсиль и Ричи умерли от внутривенного введения смеси героина и жидкости для прочистки труб. Сид: «Рэй Пинкер сказал мне, что сперва она вколола дозу ему, а потом – себе. Док Ньюбарр заявил, что на убийство и последующее самоубийство происходящее не тянет – слишком уж все чистенько-аккуратненько».

   И прочее:

   Джей-Си и Томми – арестованы ФБР, а в четыре утра отпущены на свободу. Мадж К. исчезла в неизвестном направлении – головная машина потеряла ее след.

   Звонок Питу: найди мне эту женщину – она многое знает.

   Маршрут беглеца: на юг по Кахуэнга-пасс. Испуганные взгляды в зеркало заднего вида: все вокруг кажется незнакомым – и страшным.

   Новости по радио: «Волна преступности захлестнула Лос-Анджелес! Микки Коэн – федеральный свидетель! Окружной прокурор Галлодет не явился на утреннюю пресс-конференцию: журналисты в замешательстве!»


Предыдущая Следующая