Главная

Предыдущая Следующая
   Эксли, в камеру: «В данный момент проводится опознание жертв в целях следствия. Я не стану ни подтверждать, ни опровергать заявление конкурирующего телеканала о личности убитого сотрудника – пока я могу только сообщить, что этот человек погиб, выполняя свой долг, – во время попытки задержания преступника с деньгами, помеченными в полиции».

   Вспышка: тот парень с игровыми автоматами, забрызганный мозгами старухи.

   Позвонил в «Эль Сегундо». Гудок, еще один – «Алло, кто это?» – Пит Бондюран.

   – Это я.

   – Слышь, так это ты был на рынке-то? А то в новостях передавали, что пристрелили Майка Брюнинга, а еще один сотрудник полиции скрылся с места преступления.

   – Чик знает про Брюнинга?

   – Да – и напугался до усрачки. Слушай, так это все-таки был ты?

   – Через часик я подъеду и все тебе расскажу. Турентайн здесь?

   – Да.

   – Попроси его приготовить магнитофон и спроси, есть ли у него оборудование чтобы отслеживать полицейские звонки. Передай, чтобы настроился на седьмую частоту участка Ньютон-стрит.

   – А если такого оборудования у него нет?

   – Тогда пусть сходит за ним.

   ГЛАВА СОРОК ВОСЬМАЯ

   Место, где спрятан Чик, – дешевая квартирка в одном из моих домовладений.

   Пит, Фредди Т., Чик Веккио, прикованный наручниками к батарее отопления. Магнитофон и коротковолновый передатчик – настроенный на седьмую частоту.

   Машины на местах связываются с участком Ньютон-стрит. С базы с ними разговаривает Эксли – лично.

   Входящие:

   – Томми и Люсиль – по отдельности – всё носятся по Линкольн-Хайтс: то по Чайнатауну, то к югу от него.

   Головная машина – что осталась у дома Кафесьянов:

   – Я тут микрофон послушал. Такое впечатление, что Джей-Си только что задал Мадж хорошую трепку. В довершение всего каждые полчаса поблизости втихаря снуют машины федералов.

   Пост ЗБ-71: «Люсиль бродит по Чайнатауну и расспрашивает народ. Вид у нее такой, точно она не в себе, – и последнее заведение, в котором она побывала, – «Коу-Тун» – тоже сильно смахивало на притон».

   Пит – пожирает свиные ребрышки.

   Фред – держит в руках бокал виски с содовой и льдом.

   Чик – лиловые синяки, половина скальпа – один большой ожог.

   Фред плеснул себе добавки. «Кафесьяны и ты. В голове не укладывается».


Предыдущая Следующая