Главная

Предыдущая Следующая
   Наверху – крики.

   Я помчался вверх по лестнице. Комната в конце коридора – иду смотреть, в чем дело.

   Томми К. – прижат к стене, на полу – «косяки», крутой парень Джуниор обыскивает его. Плакаты с джазменами, нацистские флаги, на кровати – саксофон.

   Я расхохотался.

   Томми мило лыбится – тощий, тоже европейской внешности.

   Джуниор: «Он курил травку – в открытую. И смеялся над Управлением».

   – Сержант, извинитесь перед мистером Кафесьяном.

   Челюсть отвисла – почти визг: «Дейв… Господи… извините».

   Томми закурил «косяк», пуская дым Джуниору прямиком в лицо.

   Джей-Си, снизу:

   – Убирайтесь из моего дома! Я сам во всем разберусь!

   ГЛАВА ПЯТАЯ

   Дурные сны, бессонница.

   Звонок Мег разбудил меня – напомнила о должниках, никаких разговоров о зеленом шелке. Я сказал: «Конечно, конечно», – повесил трубку и настропалил Джека Вудса, посулив ему двадцать процентов от каждого доллара должников. Он выцыганил еще пять, на чем мы и сошлись.

   Рабочие звонки: Ван Метеру, Питу Бондюрану, Фреду Турентайну. Три зеленых огонька: жучок в квартире Ла Верны установлен; в спальне притаился фотограф. Дискант – хвост и прослушка установили: дружеские посиделки в стейк-хаусе Олли Хэммонда в 18: 00.

   А вот и наживка: наша птичка для комми. Пит сказал, что «Строго секретно» просто пальчики оближет: «розовый» политикан спотыкается о собственный член.

   Звоню в Отдел по борьбе с наркотиками: Дэна Уилхайта нет на месте – я оставил ему сообщение. Сон – плохой, хуже некуда: кошмарные Кафесьяны. Джуниор прошлым вечером – насмешил: «Я знаю, что ты считаешь, что я не гожусь для Бюро, но я тебе покажу. Вот увидишь, покажу!»

   Пять вечера – к черту спать.

   Я умылся, заглянул в «Геральд» – «Чавес Рейвин» потеснила с первых полос моего летуна. Боб Галлодет: «Латиноамериканцы, которые лишатся своих жилищ, получат достойную компенсацию, и в конце концов стадион для „Лос-Анджелес Доджерс" станет гордостью горожан всех цветов кожи».

   Какая прелесть – я даже забыл про Кафесьянов.


   Заведение Олли Хэммонда – останавливаюсь у порога, жду.

   Мортон Дискант в дверях – ровно в шесть.

   Ла Верна Бенсон – в шесть ноль три – твидовая юбка, гольфы до колен, кардиган.


Предыдущая Следующая