Главная

Предыдущая Следующая
   – Я не то хотел спросить.

   – Я знаю.

   – Даже так?

   – Даже так.

   Строго на юг – в Гардену – Пит рассказывает мне сплетни:

   Фред Турентайн, спец «Строго секретно» по жучкам: скандальная работка за конвертик с наличными. Горький пьяница, к тому же – завсегдатай санаториев для алкоголиков, руководитель курсов электроники для братьев-заключенных в тюрьме Чино. С одной стороны – ФБР, с другой – растреклятые негры – а это вам не просто так.

   Гардена – сверкающий ряд неоновых вывесок игорных заведений. «Счастливый самородок» – перед входом обнаруживается «кадди» Чика с опущенным верхом.

   Паркуемся прямо за ним, готовые к преследованию. На переднем сиденье милуются Джоан Кроуфорд и Чик.

   Пит шепнул: «Пригнись, а то они тебя увидят».

   Я пригнулся и прислушался – хлопнула дверца авто. Поднялся – пташки прогулочным шагом двигались к заведению.

   Пит выбрался из машины. «Поспи пока, что ли. Только радио не включай – батарею посадишь».

   Гуськом прошествовали внутрь: кинозвезда, гангстер, шантажист. Я принялся вертеть ручку радиоприемника: новости, религиозная лабуда, бибоп.

   Тут же – воспоминания: как мы старшеклассниками трясли гарденских алкашей. Бибоп сменился балладами – сменились и воспоминания: я застегиваю выпускное платье Мег – слишком медленно.

   К черту радио – поберегу батарею – я вырубил музыку и задремал. Тут появился Пит. «Проснись, они уходят».

   «Кадиллак» отчалил – верх опущен. Пит тронулся за ним – особо не приближаясь.

   На восток, затем на север – прохладный воздух разбудил меня окончательно. За ними следить легко – сговор ведь – Пит небрежно крутил баранку. Локоть выставлен из окна – на всеобщее обозрение – гребаная Джоан Кроуфорд.

   На север – Комптон, ЛИНВУД – негритянский рай.

   Чик впереди – налево, затем направо – Спиндрифт-драйв.

   48, 4900 – таблички на тротуарах – странные, очень странные, БЕЗУМНО странные. 4980 – Джонни Д. – «Почему именно там?»

   Стало трудно дышать – я открыл окно полностью.

   Налево, затем направо.

   Пустые дворы.

   Сухой лед: обжигающий холод.

   Пит: «Господи, Дейв, – вот уж не думал, что ты такой фанат свежего воздуха».

   Чик остановился – помигал фарами, точно давая сигнал.


Предыдущая Следующая