Главная

Предыдущая Следующая
   И там не протолкнуться от федералов – притаился в машине. И принялся смотреть:

   На каждой двери – уведомления о выселении. Драка: «комми» и пачукос. Экскаваторы, самосвалы – вокруг стоят охранники из Управления.

   И еще:

   Главная улица перегорожена, Рубен Руис танцует самбу. Кругом – восторженные почитатели, женщины с мокрыми от слез глазами. И федералы – телохранители – морщатся от отвращения.

   И тут взрывается рация:

   – Код три всем постам в окрестностях дома два-четыре-девять по Саут-АРДЕН; повторяю: два-четыре-девять Саут-АРДЕН массовое убийство, два-четыре-девять Саут-АРДЕН массовое убийство, всем постам; Роджер, назовите ваши координаты; два-четыре-девять Саут-АРДЕН, внимание всем постам, Отдел убийств в окрестностях; Роджер, ваши координаты!

   ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЯ

   Код три так код три:

   Саут-Арден – Джозеф Арден – так звали того самого клиента. Адрес в Хэнкок-парке – бедные там не живут – вероятность усиливается.

   «Запрашивается фургон для вывоза мертвых животных по адресу: два-четыре-девять Саут-Арден. Всем постам…»

   Хватаю микрофон. «Четыре-Адам-31 – штаб-квартира Бюро расследований – срочно. Прием».

   «Срочно. Повторяю: срочно. Лейтенант Дэвид Клайн разыскивает шефа Эксли. Прием».

   «Роджер, четыре – А – тридцать один. Назовите ваши координаты».

   «Третья и Марипоза, еду на запад. Прием».

   Спертый воздух, врубаю скорость.

   «Роджер вызывает четыре – А – тридцать один. Пожалуйста, ответьте».

   «Роджер, это четыре – А – тридцать один».

   «Четыре – А – тридцать один, примите командование. Два-четыре-девять Саут-Арден. Всем портам…»

   «Саут-Арден – компетенция ОВР. Прием».

   «Четыре – А – тридцать один, Роджер, прием».

   По Третьей на запад – в ушах звенит от воя сирен. Бульвар Арден, направо – кажется, нам сюда:

   Большой тюдоровский особняк.

   Патрульные автомобили, труповозки – не протолкнуться.

   На тротуаре – люди в гражданском – нервозные.

   Грузовички с мороженым, детишки.

   Я притулился на тротуаре. На крыльце – двое в униформе, и вид у них, мягко говоря, неважный.

   Подбежал к ним. Один – капитан, второй – лейтенант: оба иззелена-бледные. На живой изгороди позади – следы рвоты.


Предыдущая Следующая