Главная

Предыдущая Следующая
   – А кто мне остался? Подружки гангстера из меня не вышло.

   Комната закачалась – воспоминания, воспоминания.

   – Ну, не знаю. Пошли, проводишь меня. Зеленый шелк – Мег огладила платье рукой.

   – Странно… я тут вспомнила лекции по логике. Знаешь, про причину и следствие.

   – И?

   – Я… ну, какой-нибудь отморозок погибает, и я получаю подарок.

   Комната закачалась еще сильней.

   – Ладно тебе.

   – Тромбино и Бранкато, потом Джек Драгна. Милый, мне достаточно того, что мы сделали.

   – Ты не любишь меня так, как люблю тебя я.

   ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

   У моей двери – репортеры, пожирают взглядами подъезд.

   Я припарковался с той стороны, подобрался к окну спальни, достал отмычку – открыл, влез. Шум – газетчики обсуждают мою историю. Света нет, крак! – окно открылось – послушаем, о чем они там: надо быстренько обезвредить бомбу Мег.

   А вот о чем: фамилия у меня немецкая, а не еврейская, как кажется на первый взгляд, – мой старик погиб на острове Эллис. 1938-й – поступил на службу в полицию Лос-Анджелеса, 1942-й – служба в морской пехоте, на Тихом океане, 1945-й – обратно в Полицейское управление Лос-Анджелеса. Шеф Хоррелл уходит в отставку – его сменяет Уильям Уортон – генерал-майор ВДВ с безупречной репутацией. Semper Fi [6 - Semper Fi(delis) – лат. «всегда верен» – девиз морских пехотинцев США]: он формирует из бывших морпехов подразделение по борьбе с уличным бандитизмом. Командный дух: мы срываем забастовки и пинками загоняем обратно в кутузку зарвавшихся досрочно освобожденных.

   Юридический факультет, подработки – на солдатское жалование в университете не проучишься. Вымогатель долгов, кассир Джека Вудса, Вышибала. Работа на Микки К. – «посредник» в разговорах с профсоюзами. Предлагали сниматься в Голливуде – я высокий, обаятельный.

   Отказался – зато это принесло мне настоящую работу: вымогательства – и прекращение вымогательств, шантаж с использованием компрометирующих фотографий. Я сотрудничаю с Голливудом, работаю на Микки К. Меня берут в Бюро расследований, я становлюсь сержантом, защищаю диплом, получаю лейтенанта.

   Все – чистая правда.

   В прошлом месяце сравнялось 20 лет моей работы в Полицейском управлении Лос-Анджелеса – тоже правда. На деньги Вышибалы я приобрел домовладения в трущобах – и это правда. Я трахал Аниту Экберг [7 - Анита Экберг (род. 1931) – американская актриса, по происхождению шведка. Самая известная роль – в фильме Федерико Феллини «Сладкая жизнь» (1959).] и рыжуху из шоу Спейда Кули – а вот это уже неправда.


Предыдущая Следующая