Главная

Предыдущая Следующая
   – Договорились.


   Меня ведут – я ощущаю движение воздуха и слабо различаю какой-то туннель – стены – сплошное зеркало. От самого паха вверх – щекотная дрожь и сухое тепло.

   Боковые двери.

   Зеркальные стены.

   Серые тени – полы плаща?

   Я помчался в Линвуд, наплевав на ограничения в скорости.

   Сперва – угол Авиэйшн и Гибискус – тот самый таксофон на углу. Монетку в щель – набираю номер:

   «Пасифик Коут Беллз»: исходящие звонки с таксофонов не регистрируются.

   Сид Ригль заявил, что на самоубийц у него – ничего.

   Дом 4980 по Спиндрифт: по-прежнему пуст. Квартира на первом этаже налево не заперта.

   Четыре пустые комнаты – как будто Джонни здесь и не было.

   В ту ночь шел дождь, а сейчас ярко светило солнце. Бесцельно кружил по улицам, не узнавая абсолютно ничего. Кварталы, кварталы, кварталы одинаковых пустых домов на четыре квартиры

   Смутные воспоминания прошлой ночи – вроде как меня куда-то несли. Трава, боковые двери – поворот направо.

   А может – через двор, в квартиру направо – кино снимать?

   Всю ночь шел дождь, а сейчас ярко светило солнце – может, шляпки грязи?

   ПОШЕЛ:

   Шесть кварталов – тридцать с чем-то домов. Дворы, заросшие влажной от утренней сырости росичкой, – никаких следов. Все двери с правой стороны забиты, заколочены крепко-накрепко – все пыльное, ни малейших следов недавнего взлома.

   Джонни смеется. «Но почему Линвуд, Дейв?»

   Улицы, улицы – и ничегошеньки больше.

   Вот черт!


   Центральный архив Полицейского управления Лос-Анджелеса. Картотечный ящик – дела о кражах со взломом начиная с 1950 года.

   Агент Милнер:

   «Нам удалось узнать, что Томми разыскивал некоего парня по имени Ричи – фамилии мы не знаем, зато знаем, что Томми и он вместе увлекались джазом и грабили Дома».

   Ну, дело Томми-то наверняка уничтожено, а вот этого самого Ричи вполне можно отыскать.

   ВПЕРЕД:

   Взрослые белые мужчины – перелопатил четыре картотечных шкафа – ни одного Ричарда или хотя бы производных от этого имени; несовершеннолетние – семь Ричардов – пятеро из которых негры, двое белых – куча набитых бумагами ящиков.

   «Нераскрытые» – как совершеннолетние, так и нет – папки вразнобой. От пятидесятого года и позже, мелким, едва разборчивым шрифтом – аж глаза разболелись. Оп-па: 6 ноября 1951 года.


Предыдущая Следующая