Главная

Предыдущая Следующая
   Аристократ хренов. «Ну-ну, лейтенант. Вам прекрасно известно, что Дэниэл Уилхайт и Кафесьяны тыщу лет как повязаны».

   – Отказываюсь от комментариев. Но продолжайте спрашивать меня о Кафесьянах.

   – Да, я слышал, что в вас проснулся живой интерес к этой семейке.

   УМОЛЯЮЩИЙ ДЖОННИ.

   Шипстед: «У вас и вправду неважный вид. Хотите, я налью вам…»

   Нунан: «Вы говорили Микки, чтобы он убрал свои автоматы? Он ведь давно не тот, сами знаете. И у нас есть фотографии его людей, которые ими ведают».

   – Отказываюсь отвечать.

   – Мы тут недавно обротали основного свидетеля по делу.

   Сдерживайся. Не кусайся.

   – Основного свидетеля.

   – Ваше время пошло.

   – Так и есть. Как считаешь, Уилл, мог мистер Клайн поджечь «Бидо Лито»?

   – Нет, сэр, я так не считаю.

   – Он не может – или не желает – сказать, где он был в последнее время.

   – Сэр, я не думаю, что он знает и сам.

   Я попытался встать – ноги едва слушались меня. «Я возьму такси до своей машины».

   – Ерунда. Вас отвезет агент Шипстед. Уилл, мне чертовски интересно, где лейтенант провел последние пару дней.

   – Если хотите знать мое мнение, сэр, – то я думаю, что в компании страстной тигрицы, либо в обществе медведя гризли.

   – Остроумно. А пятна крови на рубашке заставляют склоняться к последней версии. И знаешь, как мы это выясним?

   – Нет, сэр.

   – Мы узнаем о последних убийствах в южном Лос-Анджелесе и уточним, о каких из них шеф Эксли умалчивает особенно тщательно

   – Мне это нравится, сэр.

   – Я знал, что тебе понравится. Эмпирическим путем проще всего, не так ли? К тому же мы все тут прекрасно знаем, что это наш приятель Дейв вышвырнул из окна свидетеля Сандерлина Джонсона. Видимо, это у них вроде семейного предприятия – Дейв делает грязную работу, а сестренка Мег вкладывает деньги. Как там в пословице говорится? «Семейка, которая вместе убивает, всегда вместе…»

   Я бросился на него – и снова ноги подвели меня. Шипстед ухватил меня за руки и скрутил их у меня за спиной. Нажатием больших пальцев мне сдавливают сонную артерию – теряя сознание, я успел почувствовать, что меня куда-то волокут по коридору…

   Скрип двери, щелчок замка – эти звуки мигом привели меня в чувство. Клетушка четыре на шесть метров – стены обтянуты стегаными одеялами, ни стульев, ни стола. Только громкоговоритель на стене да зеркальце-глазок – чтобы наблюдать за происходящим в смежной комнате.


Предыдущая Следующая