Главная

Главная

Предыдущая Следующая
   Распластан на стуле с прямой спинкой. Кругом – федералы.

   – Джим, распечатай это и проследи, чтобы мистер Нунан получил копию.

   Комната для допросов. Уилл Шипстед, еще двое фэбээровцев. Стол, стулья, стенограф.

   Шипстед: «Он приходит в себя. Джим, сходи за мистером Нунаном».

   Один из агентов уходит. Я потянулся – боль и зуд с головы до пят.

   Шипстед: «Мы знакомы, лейтенант. Встречались в отеле „Эмбасси"».

   – Я помню.

   – А это – мой напарник, спецагент Милнер. Вы знаете, где вы находитесь?

   Мой самурайский меч – широкоэкранное цветное изображение.

   – Может, вам позвать врача?

   – Не надо.

   Милнер – жирный, воняет дешевым одеколоном. «Вы уверены? У вас не совсем цветущий вид».

   – Уверен.

   Шипстед: «Засвидетельствуйте: мистер Клайн от оказания медицинской помощи отказался. А как насчет адвоката? Так как вы сами – юрист, вы прекрасно знаете, что мы имеем право задержать вас для допроса».

   – Я отказываюсь от адвоката.

   – Уверены?

   Джонни – Господи Иисусе.

   – Уверен.

   – Билл, засвидетельствуй: мистеру Клайну был предложен адвокат, от услуг коего он также отказался.

   – Зачем я здесь?

   Милнер: «Посмотрите на себя. Вопрос должен звучать так: „Где я был?"»

   Шипстед: «Мы подобрали вас на углу 77-й и Централ. Незадолго до этого кто-то поджег клуб „Бидо Лито". Поблизости случились наши агенты-наблюдатели, и один из них подслушал, как свидетель происшествия давал показания следователю Управления. Свидетель показал, что он шел мимо „Бидо Лито" вскоре после того, как клуб закрылся, и заметил разбитое окно. Несколькими секундами позже вспыхнул пожар. Судя по всему, речь идет о зажигательной бомбе или чем-то в этом роде».

   Милнер: «В огне погибли три человека. Пока мы полагаем, что это двое владельцев клуба и уборщик. Лейтенант, вы, часом, не знаете, как приготовить коктейль Молотова?»

   Шипстед: «Мы вовсе не утверждаем, что это вы подожгли „Бидо Лито". Честно говоря, в том состоянии, в котором мы вас нашли, вы и сигареты-то не смогли бы зажечь. Послушайте, что получается, лейтенант. Две ночи назад в одном из клубов Уоттса были убиты пять человек, и из достоверных источников нам стало известно, что Эд Эксли и Боб Галлодет уделяют особое внимание тому, чтобы не разглашать детали происшедшего. И, на следующее же утро в клубе „Бидо Лито" находят мертвым вашего коллегу – сержанта Джорджа Стеммонса-младшего. Шеф Эксли сочиняет для прессы сказочку о якобы сердечном приступе – тогда как, по нашим данным, это случилось, скорее всего, из-за передозировки героина. А спустя каких-то сорок с лишним часов после этого клуб „Бидо Лито" поджигают, а вскоре в окрестностях появляетесь вы в состоянии, указывающем на прием вами наркотических препаратов. Видите, лейтенант, как все это выглядит со стороны?»

Предыдущая Следующая

Главная \| Контакты
	Главная Предыдущая Следующая Распластан на стуле с прямой спинкой. Кругом – федералы. – Джим, распечатай это и проследи, чтобы мистер Нунан получил копию. Комната для допросов. Уилл Шипстед, еще двое фэбээровцев. Стол, стулья, стенограф. Шипстед: «Он приходит в себя. Джим, сходи за мистером Нунаном». Один из агентов уходит. Я потянулся – боль и зуд с головы до пят. Шипстед: «Мы знакомы, лейтенант. Встречались в отеле „Эмбасси"». – Я помню. – А это – мой напарник, спецагент Милнер. Вы знаете, где вы находитесь? Мой самурайский меч – широкоэкранное цветное изображение. – Может, вам позвать врача? – Не надо. Милнер – жирный, воняет дешевым одеколоном. «Вы уверены? У вас не совсем цветущий вид». – Уверен. Шипстед: «Засвидетельствуйте: мистер Клайн от оказания медицинской помощи отказался. А как насчет адвоката? Так как вы сами – юрист, вы прекрасно знаете, что мы имеем право задержать вас для допроса». – Я отказываюсь от адвоката. – Уверены? Джонни – Господи Иисусе. – Уверен. – Билл, засвидетельствуй: мистеру Клайну был предложен адвокат, от услуг коего он также отказался. – Зачем я здесь? Милнер: «Посмотрите на себя. Вопрос должен звучать так: „Где я был?"» Шипстед: «Мы подобрали вас на углу 77-й и Централ. Незадолго до этого кто-то поджег клуб „Бидо Лито". Поблизости случились наши агенты-наблюдатели, и один из них подслушал, как свидетель происшествия давал показания следователю Управления. Свидетель показал, что он шел мимо „Бидо Лито" вскоре после того, как клуб закрылся, и заметил разбитое окно. Несколькими секундами позже вспыхнул пожар. Судя по всему, речь идет о зажигательной бомбе или чем-то в этом роде». Милнер: «В огне погибли три человека. Пока мы полагаем, что это двое владельцев клуба и уборщик. Лейтенант, вы, часом, не знаете, как приготовить коктейль Молотова?» Шипстед: «Мы вовсе не утверждаем, что это вы подожгли „Бидо Лито". Честно говоря, в том состоянии, в котором мы вас нашли, вы и сигареты-то не смогли бы зажечь. Послушайте, что получается, лейтенант. Две ночи назад в одном из клубов Уоттса были убиты пять человек, и из достоверных источников нам стало известно, что Эд Эксли и Боб Галлодет уделяют особое внимание тому, чтобы не разглашать детали происшедшего. И, на следующее же утро в клубе „Бидо Лито" находят мертвым вашего коллегу – сержанта Джорджа Стеммонса-младшего. Шеф Эксли сочиняет для прессы сказочку о якобы сердечном приступе – тогда как, по нашим данным, это случилось, скорее всего, из-за передозировки героина. А спустя каких-то сорок с лишним часов после этого клуб „Бидо Лито" поджигают, а вскоре в окрестностях появляетесь вы в состоянии, указывающем на прием вами наркотических препаратов. Видите, лейтенант, как все это выглядит со стороны?» Предыдущая Следующая	/
© 2012 Все права защищены