Главная

Предыдущая Следующая
   Двое из трех – белые, что удивительно. Думается: Лестер Лейк дал мне адрес Тилли Хоупвелл. Так, вот он: 8491, Саут-Тринити, квартира 406.

   Это близко – я быстренько туда доехал. Пятиэтажное здание – я припарковался двумя колесами на тротуар.

   Лифта не было – я взбежал по лестнице. Квартира 406 – нажал кнопку звонка.

   Глазок приоткрылся. «Кто там?»

   – Полиция!

   Зазвенела цепочка, дверь открылась. Тилли: мулатка под тридцать, должно быть, наполовину белая.

   – Мисс Хоупвелл?

   – Да. – Выговор не тягучий, как обычно бывает у негров.

   – Несколько вопросов.

   Она отошла назад, видимо чем-то напуганная. Прихожая: потерто, но чисто. «Вы – из инспекции по надзору?»

   Я закрыл дверь. «Полицейское управление Лос-Анджелеса».

   Мурашки. «Борьба с наркотиками?»

   – Административные правонарушения.

   Она смахнула с телевизора газеты. «Я чистая. Как раз сегодня прошла наллиновый тест. Понятно?»

   – Это меня не интересует.

   – Тогда…

   – Начнем с Томми Кафесьяна.

   Тилли отступила на шаг, смахнула пыль со стула, бухнулась на него.

   – Чего, мистер по-лицейский?

   – Ничего. Не надо строить из себя тупую негритянку. Томми Кафесьян.

   – Мы знакомы с Томми.

   – Близко знакомы?

   – Да.

   – И также близко знакомы с Уорделлом Кноксом и Лестером Лейком?

   – Верно. И я не из тех негритянок, которые считают это таким уж грехом.

   – Уорделл мертв.

   – Я знаю.

   – Его убил Томми.

   – Томми – плохой человек, но я не стану утверждать, что это он убил Уорделла. И даже если так, он находится под защитой полиции, так что я не сообщаю вам ничего нового.

   – А вы – умная девушка, Тилли.

   – Для цветной, вы хотите сказать?

   – Просто умная. А теперь скажите – за что Томми мог убить Уорделла? Не из-за вас, случайно?

   Аккуратная, почти чопорная – эта наркоманка с повадками учительницы. «Томми и Уорделл не стали бы ссориться из-за бабы. Опять же, я не говорю, что его убил Томми, но если он это и сделал, то, скорей всего, где-то замешаны деньги – или торговля наркотой. Что тоже не должно вас волновать, учитывая корзинки к Рождеству, которые миссис Джей-Си отсылает в Центральный полицейский участок».


Предыдущая Следующая