Главная

Главная

Предыдущая Следующая
   – Ну надо же мне иногда спать. Слушай, эксплуататор…

   – Убей его, Джек.

   – Ладно, согласен. Десять?

   – Десять. Прикончи его и дай мне выиграть время.

ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ

   Голливудские холмы – большой дом в испанском стиле, чуть поодаль от Малхолланд-драйв.

   Окна светятся, у порога – машина Гленды. Дюжина комнат с лишком – ничего себе бордельчик на одну персону.

   Я припарковался – и тут мои фары осветили «шеви» пятьдесят пятого года выпуска. Чертовски знакомый: тачка Гарольда Джона Мишака.

   Чтобы убедиться, врубаю дальний свет: на крыле – логотип компании Говарда Хьюза.

   Ночная тишь – темные дома, и лишь в одном горит свет.

   Я выбрался из машины и прислушался: голоса – его и ее – тихие, приглушенные.

   На крыльцо, пробую дверь – заперто. Голоса: его – раздраженный, ее – спокойный. Обхожу дом, снова прислушиваюсь.

   Мишак: «… А могло быть и хуже. Ты будешь со мной – можешь притворяться, что это Клайн. Я видел, как он приезжал к тебе в Гриффит-парк, – что касается этого, ты можешь продолжать с ним встречаться – я не собственник, и партнеров у меня нет. Мистер Хьюз никогда не узнает, ты просто будешь спать со мной и достанешь деньги Клайна – а они у него есть, потому что он связан с мафией. Мистер Хьюз мне сам об этом сказал».

   Гленда: «А как я узнаю, что ты – один?»

   Мишак: «По тому, что Гарольд Джон – единственный человек в Лос-Анджелесе, который не боится ни мистера Хьюза, ни этого твоего лейтенанта, который считает себя таким невшибенным».

   Обегаю дом, к окну столовой. Занавески висят неплотно, смотрю:

   Гленда пятится назад, Мишак надвигается на нее, сдвигая бедра.

   Движутся медленно – оба; за спиной Гленды – подставка для ножей.

   Попробовал открыть окно – не поддается.

   Гленда: «Так как я узнаю, что это будешь только ты?»

   Гленда – одна рука шарит за спиной, вторая манит – иди, мол, сюда.

   Гленда: «Думаю, нам будет хорошо вместе».

   С тыла, задняя дверь – я вышиб ее плечом и вбежал в дом.

   Коридор, кухня, а там —

   Клинч: его руки ощупывают ее тело, ее руки нащупывают рукоятки ножей.

   Стоп-кадр: я не могу пошевелиться. Застыв на месте, смотрю:

   Ножи – в его спине, в шее – глубоко, по самую Рукоятку. Скрип кости – Гленда с силой надавила на Рукояти – мокрыми от крови ладонями. Мишак бросился НА НЕЕ.

Предыдущая Следующая

Главная \| Контакты
	Главная Предыдущая Следующая – Ну надо же мне иногда спать. Слушай, эксплуататор… – Убей его, Джек. – Ладно, согласен. Десять? – Десять. Прикончи его и дай мне выиграть время. ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ Голливудские холмы – большой дом в испанском стиле, чуть поодаль от Малхолланд-драйв. Окна светятся, у порога – машина Гленды. Дюжина комнат с лишком – ничего себе бордельчик на одну персону. Я припарковался – и тут мои фары осветили «шеви» пятьдесят пятого года выпуска. Чертовски знакомый: тачка Гарольда Джона Мишака. Чтобы убедиться, врубаю дальний свет: на крыле – логотип компании Говарда Хьюза. Ночная тишь – темные дома, и лишь в одном горит свет. Я выбрался из машины и прислушался: голоса – его и ее – тихие, приглушенные. На крыльцо, пробую дверь – заперто. Голоса: его – раздраженный, ее – спокойный. Обхожу дом, снова прислушиваюсь. Мишак: «… А могло быть и хуже. Ты будешь со мной – можешь притворяться, что это Клайн. Я видел, как он приезжал к тебе в Гриффит-парк, – что касается этого, ты можешь продолжать с ним встречаться – я не собственник, и партнеров у меня нет. Мистер Хьюз никогда не узнает, ты просто будешь спать со мной и достанешь деньги Клайна – а они у него есть, потому что он связан с мафией. Мистер Хьюз мне сам об этом сказал». Гленда: «А как я узнаю, что ты – один?» Мишак: «По тому, что Гарольд Джон – единственный человек в Лос-Анджелесе, который не боится ни мистера Хьюза, ни этого твоего лейтенанта, который считает себя таким невшибенным». Обегаю дом, к окну столовой. Занавески висят неплотно, смотрю: Гленда пятится назад, Мишак надвигается на нее, сдвигая бедра. Движутся медленно – оба; за спиной Гленды – подставка для ножей. Попробовал открыть окно – не поддается. Гленда: «Так как я узнаю, что это будешь только ты?» Гленда – одна рука шарит за спиной, вторая манит – иди, мол, сюда. Гленда: «Думаю, нам будет хорошо вместе». С тыла, задняя дверь – я вышиб ее плечом и вбежал в дом. Коридор, кухня, а там — Клинч: его руки ощупывают ее тело, ее руки нащупывают рукоятки ножей. Стоп-кадр: я не могу пошевелиться. Застыв на месте, смотрю: Ножи – в его спине, в шее – глубоко, по самую Рукоятку. Скрип кости – Гленда с силой надавила на Рукояти – мокрыми от крови ладонями. Мишак бросился НА НЕЕ. Предыдущая Следующая	/
© 2012 Все права защищены