Главная

Предыдущая Следующая
   Я так и не смог сказать, что я знаю; да она и не настаивала. Биографии, белые пятна – я умолчал о Мег, она не спешила рассказывать о временах, когда была проституткой.

   Я не стал ей говорить, что убивал людей. Как и о том, что из-за Люсиль К. я сделался вуайеристом.

   Она сказала, что я использовал людей.

   Она сказала, что я ставил лишь на нечестную игру.

   Она сказала, что легавый в чинах, да еще с дипломом юриста не имеет ничего общего с белым подонком.

   Еще она сказала, что я никогда не обжигался.

   Я ответил – три попадания из четырех – уже неплохо.

   ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
   КОШМАРЫ ЧЕРНОГО ГОРОДА

   ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

   Грунтовые дороги, хибары. Холмы в дымке смога – «Чавес Рейвин».

   Полным-полно машин – свою пришлось оставить поодаль. Оценим обстановку:

   Придурки с плакатами. Журналисты, люди в униформах. Коммуняки орут: «Справедливость – si! „Доджерс" – по!»

   Дружеские похлопывания по плечу: все взоры устремлены на Рубена Руиса, добродушного хозяина. Народ из Управления шерифа, агент Уилл Шипстед.

   Руис – федеральный свидетель?

   Протискиваюсь в толпу – «Эй, эй! Нет, нет! Мы не хотим назад, в Мексику!» Достаю жетон – люди в униформе пропускают меня вперед.

   Обрывки разговоров:

   У Руиса сегодня вечером поединок – будьте там, чтобы поддержать его соперника. Фашисты из Бюро земельного и дорожного устроительства планируют переселить мексикашек в линвудские трущобы. «Эй, эй! Нет, нет! Справедливость – si! „Доджерс" – по!»

   Руис орет в мегафон по-испански:

   «Побыстрей переезжайте! Деньги на переезд облегчат вам задачу! Скоро будут новые дома! Да здравствует новый стадион для „Доджерс", который помогли нам построить ВЫ!»

   Соревнование «кто громче» – победителем выходит Руис со своим мегафоном. Помощники шерифа разбрасывали билеты на матч – мексикашки падали на колени, ловили. Хватаю один – Руис против Стиви Мура, стадион «Олимпик».

   Выкрики, ропот – Руис меня заметил и замахал руками.

   Протискиваюсь ближе – Рубен, сложив ладони лодочкой, крикнул: «Нам нужно переброситься парой слов! Давай в моей раздевалке после боя?»

   Я согласно кивнул. «Подонок! Марионетка „Доджерс"»! – поговорить определенно не дадут.


Предыдущая Следующая